Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bocksterz, dr"

Bocksterz, dr

Rolle vorwärts [wörtlich: Bocksturz] (sportlich)

Iech kennt vur Fraad en Bocksterz machn. ... Ich könnte mich vor Freude kugeln.

Weitere erzgebirgische Wörter:

obaatn

anbeten <Verb>

Iech ho ne ogebaatn ... dos is su e sturer Bock. ... Ich habe ihn angebeten ... das ist so ein sturer Bock.

katschen

lautstark essen, mit offenen Mund kauen <Verb>

Katsch net esu! ... Du kannst auch leiser essen!

ebber

vielleicht, eventuell

Is is ebber gar kaaner dorham. ... Es ist vielleich gar keiner zuhause.

arnst

ernst <Adjektiv>

Wenn de salbr kimmst wards arnst. ... Wenn du selber kommst wird es ernst.

wuhie

wohin

Wuhie sei mr bluß kumme? ... Wohin sind wir bloß gekommen?