Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "bramsn"

bramsn

bremsen <Verb>

Du musst bramsn! ... Du musst bremsen!

Weitere erzgebirgische Wörter:

eigezugn

eingezogen

Uns hattn se zer gleichn Zeit eigezugn. ... Uns hatten sie zur gleichen Zeit (zum Militär) eingezogen.

wingstns (auch: zewengstn)

wenigstens

Fraa, de

Frau

Dos is also deine Fraa. ... Das ist also deine Frau.

ebber

vielleicht, eventuell

Is is ebber gar kaaner dorham. ... Es ist vielleich gar keiner zuhause.

traat

trete

Traat fedr! ... Trete vorwärts! Mach los! Fang an!