Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "braung"

braung

brauchen <Verb>

Mir braung nuch Brut. ... Wir brauchen noch Brot.

Weitere erzgebirgische Wörter:

eeundiesalbn

einunddieselben

Dos warn eeundiesalbn Eibrachr. ... Das waren einunddieselben Einbrecher.

meitholm

meinethalben

Nach Günsdorf? - Meitholm! ... Nach Günsdorf? - Meinethalben! (Von mir aus!)

Charschiering, de

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

Su ne Charschiering mit denn Gung.

... So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater.

katschen

lautstark essen, mit offenen Mund kauen <Verb>

Katsch net esu! ... Du kannst auch leiser essen!

noong

nachher, danach

Zen Assn kimmste net noong sondrn glei. ... Zum Essen kommst du nicht nachher sondern gleich sofort.