Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Leit, de"

Leit¹, de

Leute, Menschenmenge

Weitere erzgebirgische Wörter:

lecht

leicht <Adjektiv>

Is ward olles uff de lechte Schultr genomme. ... Es wird alles auf die leichte Schulter genommen.

fa(h)mln

es beginnt wenig und ganz leicht zu schneien sehr leichtes zartes Schneien

zappndustr

sehr dunkel, vorbei [siehe ↗dustr]

do is zappnduster ... dann ist es aus; da ist nichts zu machen

imkrampln

umkrempeln <Verb>

Dar Träänr wollt de Mannschaft total imkrampln. ... Der Trainer wollte die Mannschaft total umkrempeln.
Mir hamm gesucht, olles imgekramplt ... nischt gefunne. ... Wir haben gesucht, alles umgekrempelt ... nichts gefunden.

nausfladern

hinauswerfen <Verb>

Iech teet se nausfladern, wenn se mir su bleed kumme. ... Ich würde sie hinauswerfen, wenn sie mir so blöd kommen.