Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "breiwaach"

breiwaach

sehr weich [zu weich wie Brei] <Adj.>

Weitere erzgebirgische Wörter:

eirammln

anstossen <Verb> [wörtlich: einrammen]

n Kopp eirammeln ... den Kopf anstossen

un (Vorsilbe) [vorsilben]

ubekannt ... unbekannt
uginstsch ... ungünstig
ubequam ... unbequem
uleidch ... unleidig

Quatschln, de

die Zwetschgen (Pflaumen)

Eire Quatschln sei abr heir klaa gerotn. ... Eure Zwetschgen sind aber in diesem Jahr klein geraten.

Popl, dr

Stück verdickter Nasenschleim

dr Rotzpopl ... wie Popl

ietzsch

gemein; eingeschnappt <Adjektiv>

War mor net ietzsch! ... Nicht so gemein werden!