Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Buhnestang, de"

Buhnestang, de

großer, hagerer Mensch [wörtlich: Bohnenstange]

de Buhnestang do driem

... der große, hagere Mensch dort drüben [gestalt]

Weitere erzgebirgische Wörter:

waach (auch: weech)

weich <Adjektiv>

Koch de Eier waach, kaane Wandrtogseier. ... Koch die Eier weich, keine Wandertagseier.

Rosinkn, de

Rosinen

An Mandlstolln sei kaane Rosinkn dra. ... Am Mandelstollen sind keine Rosinen dran.

Ustrfast, is

Osterfest

rieckzu

auf dem Rückweg (auch ↗hiezu)

Raziehglas, is

Fernglas; Lupe (auch Nahziehglas) [wörtlich Ranziehglas]