Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Raziehglas, is"

Raziehglas, is

Fernglas; Lupe (auch Nahziehglas) [wörtlich Ranziehglas]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lahm, is

das Leben

is Lahm is viel ze kurz ... das Leben ist viel zu kurz

fatzn

fetzen; rennen; sich sehr schnell fortbewegen

Wenns wos gibt, do kenne se fatzn. ... Wenn es etwas gibt, da können sie rennen.

Imstandskastn, dr

umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]

staubsauchrn

staubsaugen <Verb>

Du hast schu lang net gestaubsauchrt. ... Du hast schon lange nicht Staub gesaugt.

eefällig

einfältig

Du eefällischer Dingrich! ... Du einfältiger Kerl!