Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Raziehglas, is"

Raziehglas, is

Fernglas; Lupe (auch Nahziehglas) [wörtlich Ranziehglas]

Weitere erzgebirgische Wörter:

troppm¹

tropfen <Verb>

dr Wasserhah troppt ... der Wasserhahn tropft

dovrgange

unlängst, neulich, damals (↗vrgange)

dovorgange ho iech de Om besucht

... vor kurzem habe ich die Oma besucht

auswachsln

auswechseln <Verb>

ne Barr auswachsln ... eine Glühbirne auswechseln

ohflahe

oberflächlich abwaschen <Verb>

Host wuhl när ohgeflaht? ... Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen?

imse

umso

... je schnellr, imse bessr. ... ... je schneller, umso besser.