Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dachtln"

dachtln

eine Ohrfeige verabreichen <Verb>

Iech war dr glei enne dachtln. ... Ich werde dir gleich eine Ohrfeige geben.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Zschop

Zschopau (Stadt)

Viechzeich, is

Tiere allgemein

Gih mir wag mit dann Viechzeich ... Bleib mir bloß fern mit den Tieren (z. B. wenn jemand keine Katzen mag)

Melledie, de

Melodie

Kennst du die Melledie? ... Kennst du diese Melodie?

Trafaller

Affalter (Ortsteil von Lößnitz)

Popanz, dr

ein Gespenst

hinner allm en Popanz sah ... hinter allem ein Gespenst sehen (misstrauisch sein)