Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dangln"

dangln

Abfallen von Tannen- und Fichtennadeln <Verb>

Nach 3 Togn fing dr Christbaam aa ze dangln. ... Nach 3 Tagen fielen die ersten Nadeln vom Christbaum.

Weitere erzgebirgische Wörter:

auftreing

Wasser vom Fußboden auftrocknen, Geschirr abtrocknen

Tu mol die Pfitz auftreing. ... Mach mal die Pfütze weg.

X-Baa

X-Beine [koerper]

Ess, de

die Esse; der Schornstein

de Feieress ... Feueresse
dr Essnkehrer ... Schornsteinfeger

vellich

völlig, vollends [mengen]

vellich ibrflissig ... völlig überflüssig

uginstsch

ungünstig <Adjektiv>

Heit isis uginstsch. ... Heute ist es ungünstig.