Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dar"

dar

der (betont); sonst ↗dr

Dar fahlt mr noch in meinr Sammlung. ... Der fehlt mir noch in meiner Sammlung (der hat mir noch gefehlt).

Weitere erzgebirgische Wörter:

Hadrlump, dr

altes Wischtuch; übertragen auch Ganove (siehe ↗Hadr)

beede

beide [mengen]

Dos warn beede, net bluß dar enne. ... Das waren beide, nicht bloß der eine.

prazln

prasseln, knacken <Verb>

Dos Radscho prazlt abr, is dr Steckr wiedr locker? ... So ein Prasseln im Radio, ist der Stecker wieder mal locker?

isse

ist sie

Isse fort? ... Ist sie fort?

mordsmeßig

sehr, drückt eine Steigerung aus

mordmeßig viel Spoß homm ... sehr viel Spaß haben