![](/bilder/prinz.jpg)
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "dauteln"
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
du Dautelsack
... jemand, der dautelt, nichts fertig bringt
wos dautelste su rüm
... arbeiten, ohne dass etwas richtig fertig wird
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
wos dautelste su rüm
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
Weitere erzgebirgische Wörter:
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Vrschnauferts, dr
Erholungspause, Verschnaufpause [wörtlichen: Verschnaufer]
Bei dein Geramml brauchste ah mol en Vrschnauferts. ... Bei deiner schweren Arbeit brauchst du auch mal eine Verschnaufpause.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
dazwischen
Egal mart dar dreinei. ... Ständig redet er dazwischen.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
daneben
Nei und dornahm gieht viel. ... Hinein und daneben geht viel.
![](/illustration/eisichkolt.png)
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Tu diech richtsch eimummln, s is eisichkolt. ... Zieh dich wärmer an, es ist eisig kalt.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
fertig
Ich bie schu lang fartsch! ... Ich bin schon lange fertig!
Auswahl der Kategorien |