Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(de) Gresstn"

(de) Gresstn

die Größten

Mir wärn garn de Gresstn. ... Wir wären gern die Größten.
... un war hot de gresstn Ardeppln? ... ... und wer hat die größten Kartoffeln?

Weitere erzgebirgische Wörter:

oleckn

ablecken <Verb>

wie ogleckt ... extrem schick und sauber angezogen wörtlich: wie abgeleckt
Net is Massr oleckn! ... Nicht das Messer ablecken!

Om, de

die Oma [eltern]

gebliem

geblieben

Viele sei fort, mir sei gebliem. ... Viele sind fortgegangen, wir sind geblieben.

missmor (?)

müssen wir (?)

Missmor heit schu eikafn gieh? ... Müssen wir heute schon einkaufen gehen?

Popanz, dr

ein Gespenst

hinner allm en Popanz sah ... hinter allem ein Gespenst sehen (misstrauisch sein)