Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Diehr, de"

Diehr, de

Tür

Mach de Dier zu s' zieht! ... Tür zu es zieht!

Weitere erzgebirgische Wörter:

missmor (?)

müssen wir (?)

Missmor heit schu eikafn gieh? ... Müssen wir heute schon einkaufen gehen?

Schwaaßr, dr (Schweeßr)

Schweißer

Dr Schwaaßr macht Pause. ... Der Schweißer macht Pause.

Lech, de

die Menge Getreide, die mit einem Hieb (Sense) umgelegt wird

linksch

linkisch; unbeholfen, ungewandt <Adj.>

Der hat zwee linksche Händ. ... Der hat zwei linke Hände, der ist ungeschickt.

labbt

lebt <Verb>

Labbt dee dr alte Holzmichl noch? ... Lebt denn der alte Holzmichel noch?
Jaaa, er labbt noch ... ... Jaaa, er lebt noch ...