Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dodrunner"

dodrunner

darunter <Adverb>

Wos vrstiste dodrunnr? ... Was verstehst du darunter?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Dreierbrotl, is

Dreierbrötchen; Semmel (... weil sie früher einmal 3 Pfennige gekostet hat)

Was kost dee e Dreirbrotl? ... Wieviel kostet denn eine Semmel?

Kerch, de

Kirche

Sunntichs ginne se alle in de Kerch ... Sonntags gehen alle in die Kirche [brauchtum]

dodormiet

damit

Iech will dodormiet nischt ze tu hamm. ... Ich will damit nichts zu tun haben.

traat

trete

Traat fedr! ... Trete vorwärts! Mach los! Fang an!

frassn

hastig essen, fressen <Verb>

De Menschn tu assn, de Tiere tu frassn. ... Die Menschen essen, die Tiere fressen.