Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "zeglei"

zeglei

zugleich

Weitere erzgebirgische Wörter:

krieng

kriegen; bekommen <Verb>

Krieng mor nuch Reeng? ... Kriegen wir noch Regen?

Plaatsch, dr

Tollpatsch; ungeschickte Person

Dar Plaatsch hot zegar en Aamr imgeschitt. ... Der Tollpatsch hat sogar den Eimer umgeschüttet.

Getutl; Gedudl

Getutel, schlechtes Trompetenspiel; Dudelmusik (anspruchslos)

Radscho aus ... dos Getutl! ... Mach das Radio aus ... so eine Dudelmusik!

Krappl, is

Sandförmchen zum Spielen im Sandkasten <is Krappl, de Krappln)

Ess, de

die Esse; der Schornstein

de Feieress ... Feueresse
dr Essnkehrer ... Schornsteinfeger