Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "zeglei"

zeglei

zugleich

Weitere erzgebirgische Wörter:

Varschl, is

Vers(chen); Strophe, Gedicht

Saaste dee en Rupprich aah mol e Varschl auf? ... Sagst du denn dem Weihnachtsmann auch mal ein Gedicht auf?

Fotegrafenkastel, is

Fotoapparat

Namm dei Fotegrafnkastl miet! ... Nimm deinen Fotoapparat mit!

duster

dunkel [wörtlich düster]

S ward schie dustr.

... Es wird schon dunkel.

Fanstr, is

Fenster

Fanstr zu, de Flieng kumm rei! ... Fenster zu, die Fliegen kommen herein.

gakig

hell, blass; krank aussehend

Deine Gripp is noch net wag, sist noch ewing gakig aus. ... Deine Grippe ist noch nicht weg, du siehst noch etwas blass aus.