Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Dreierbrotl, is"

Dreierbrotl, is

Dreierbrötchen; Semmel (... weil sie früher einmal 3 Pfennige gekostet hat)

Was kost dee e Dreirbrotl? ... Wieviel kostet denn eine Semmel?

Weitere erzgebirgische Wörter:

ehnet

eh nicht

Dos machst du doch ehnet ... ... Das machst du doch sowieso nicht

lappn

(dumm) reden <Verb>

her auf ze lappn ... höre auf, dumm zu reden
Lappfotz ... Dummschwätzer

Rehrwassr, is

Leitungswasser [wörtlich: Wasser aus Leitungsrohren]

Die hamm kenn Brunn, die hamm Rehrwassr! ... Die haben keinen Brunnen, die haben Leitungswasser!

Scheim, de

Scheiben

Dar Hagel hot de Scheim zrschlaa. ... Der Hagel hat die Scheiben zerschlagen.

Wunnr, is

Wunder

S gibt nuch Wunnr! ... Es gibt noch Wunder!