Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "emende"

emende

möglicherweise, letztendlich als mögliche Konsequenz [wörtlich: am Ende]

Emende stieh ich allans do. ... Letztendlich steh ich vielleicht alleine da.

Weitere erzgebirgische Wörter:

meitag

schon immer [meine Tage = solange ich schon lebe]

Tebs, dr

Getobe, Lärm (Lärm machen) (Tebs machen: ↗tebsen, ↗tebern)

Haste dan Tebs gehärt? ... Hast du das Getobe gehört?
Mei Nachbar is dor Tebser. ... Mein Nachbar hat diesen Lärm gemacht.

Lorbrle, de

Hasenkot

nim

hinum (meist um einen Standpunkt herum; auf die andere Seite)

Wart emol, ich kumm nim. ... Warte, ich komme zu dir rum.

Libste, de

die Liebste, die Geliebte, die Freundin

dar hot ah ne neie Libste ... der hat auch eine neue Freundin