Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Lei, de"
Lei, de
die Leine
Uff de Lei passt abr nuch mee drauf... ... Auf die Wäscheleine passt aber noch mehr drauf ...
In Wald solltste dan Hund an de Lei namme. ... Im Wald solltest du den Hund an die Leine nehmen.
In Wald solltste dan Hund an de Lei namme. ... Im Wald solltest du den Hund an die Leine nehmen.
Weitere erzgebirgische Wörter:
brauchen <Verb>
Mir braung nuch Brut. ... Wir brauchen noch Brot.
einhalten, anhalten
Musst eehalln, iech will aussteign. ... Du musst anhalten, ich will aussteigen.
↗verfitzt verschlungen (Kabel, Draht, Schlauch, Wolle usw.)
Imstandskastn, dr
umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]
achtlos, mit Schwung wegwerfen <Verb>
in de Eck wienrn ... in die Ecke werfen
| Auswahl der Kategorien |