Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "drokumme"

drokumme

drankommen, an der Reihe sein <Verb>

Warscht beim Bolwier? - Bist abr net drokumme! ... Warst du beim Friseur? - Du bist aber nicht drangekommen!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Uruh, de

Unruhe, lautes Durcheinander; Feder einer Taschenuhr

gelabbt

gelebt <Verb>

Kurz vur senn Tuud hattr nuch gelabbt. ... Kurz vor seinem Tod hat er noch gelebt.

Fraa, de

Frau

Dos is also deine Fraa. ... Das ist also deine Frau.

arbn

arbeiten

Wos machste su? - Arbn! ... Was machst du so? - Arbeiten!

moch (mog)

mag <Verb>

Du wesst doch, dass dar kaane Zwiebl moch. ... Du weißt doch, dass er keine Zwiebel mag.