Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "drwaang"

drwaang

eigentlich, deshalb [wörtlich: derwegen]

S is drwaang kolt, mr machn Feir! ... Es ist eigentlich kalt, wiir werden heizen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

esu

so (siehe auch ↗su)

Net esu! ... Nicht so!

Garkl, is

das Gürkchen, kleine Gurke

Dos eene Garkl macht nu net dick. ... Das eine Gürkchen macht nun nicht dick.

eewing

siehe ↗eweng [mengen]

Ranftl, is

Randstück vom Brot

war wess; war wass

wer weiß

War wess, ob dos emol rauskimmt ... ... Wer weiß, ob das einmal herauskommt ...