Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Feieromd, dr"

Feieromd, dr

Feierabend

s is Feieromd, is Togwark is vollbracht ... ... es ist Feierabend, das Tagwerk ist vollbracht ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

emmennich

nämlich

Dos is emmennich annerschter als wie du denkst. ... Das ist nämlich anders als du denkst.

Gesocksch, is

Gesocks; bestimmte Gruppe von Menschen, die als asozial, verbrecherisch o.ä. verachtet oder abgelehnt wird; Gesindel

Mir dachtn, dos wär Gesocksch, dorwalde warn die ganz in Ordning. ... Wir dachten, es wäre Gesocks, dabei waren die ganz in Ordnung.

Hiebl, dr

Hügel

Dan Hiebl missmor nuch nauf. ... Diesen Hügel müssen wir noch rauf.

pumperlgsund

völlig gesund, kerngesund; [bayrisch, österreichisch]

Wenns Arschl brummt, isses Harzl gsund. ... Pupsen ist gesund für das Herz.

billn

bellen <Verb>

Dar Hund, die dumme Sau, billt in ganzn Tog. ... Der Hund bellt den ganzen Tag.