Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Fisimatenzchen, de"
Fisimatenzchen, de
Umstände, Ausflüchte, etwas behindern [wörtlich: Fisimatenten, lat. visae patentes] <Plural>
Mach kene Fissematänzchen! ... Das ist alles nur Ablenkung!
Weitere erzgebirgische Wörter:
Dos harte Brut kaste titschn odr eibrockn. ... Das harte Brot kannst du eintunken oder einbrocken.
verwöhnt <Adj.>
verwehnte Göhre ... verwöntes Kind
Libste, de
die Liebste, die Geliebte, die Freundin
dar hot ah ne neie Libste ... der hat auch eine neue Freundin
vorsehen <Verb>
Kaaste diech net e bill virsehe? ... Kannst du dich nicht ein bißchen vorsehen?
denen
Danne warschs zeign! ... Denen werde ich es zeigen.
| Auswahl der Kategorien |