Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "flackn"

flackn

flecken (vorangehen, vorwärtsgehen); ↗schnurpsen <Verb>

De Arbet will heit net racht flackn. ... Die Arbeit will heute nicht recht flecken.

Weitere erzgebirgische Wörter:

wennde

wenn du

Wennde Punkt Zahne net drham bist, do kaste wos drlahm! ... Wenn du Punkt Zehn nicht zuhause bist, dann kannst du was erleben!

schwaar

schwer <Adjektiv>

schwaar isis net, wenndes bringst ... schwer ist es nicht, wenn du es bringst

issis

ist es

Issis nu gut? ... Ist es nun gut?

Mannl, is

kleiner Mann [wörtlich: Männchen]

ugefahrlich

ungefährlich

Blindschleing sei ugefahrlich. ... Blindschleichen sind ungefährlich.