Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Flint, de"

Flint, de

Flinte; Jagdgewehr zum Schießen mit Schrot

Dar täät glei de Flint ins Korn haa. ... Der würde gleich die Flinte ins Korn werfen. (Der würde vorschnell aufgeben.)

Weitere erzgebirgische Wörter:

lang¹, lank

lang

dis ist lank net in Ordning ... das ist lange nicht in Ordnung

dodrva; dorvu

davon

Wos haste dodrva? ... Was hast du davon?
... dos hste nu dorvu. ... ... das hast du nun davon.

Vunnegahr, is

Vorjahr, voriges Jahr

Vunnegahr gobs meh Schnee. ... Im vorigen Jahr gab es mehr Schnee.

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

Remmidemmi

lautes, buntes Treiben; großer Trubel, Betrieb