Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Flint, de"

Flint, de

Flinte; Jagdgewehr zum Schießen mit Schrot

Dar täät glei de Flint ins Korn haa. ... Der würde gleich die Flinte ins Korn werfen. (Der würde vorschnell aufgeben.)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lappsack, dr

Dummschwätzer; meist männlich, weibliches Pendant ist die ↗Lappfotz

Scheenhad

Schönheide [orte]

Beck, dr

Bäcker

veraanigt

vereinigt <Adjektiv>

Veraanigt is dr Aafang, aanig is mor do noch lange net. ... Vereinigt ist der Anfang, einig ist man da noch lange nicht.

mirwaang

meinetwegen, wegen mir

Mirwaang net, bluß dirwaang sei mr gange. ... Meinetwegen nicht, bloß deinetwegen sind wir gegangen.