Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Flint, de"

Flint, de

Flinte; Jagdgewehr zum Schießen mit Schrot

Dar täät glei de Flint ins Korn haa. ... Der würde gleich die Flinte ins Korn werfen. (Der würde vorschnell aufgeben.)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Poot, dr

Pate

Dar is sei Poot. ... Der ist sein Pate.

etepetete

kleinlich, pingelig <Adv.>

Bi när net esu etepetete! ... Sei nur nicht so kleinlich!

Homberich, dr

Freier, Liebster einer Frau

Knast, dr

Hunger

Mir hohm Knast! Wos gibts dee? ... Wir haben Hunger! Was gibt es denn zu essen?

drvulaafm

weglaufen, davonlaufen <Verb> [zeitwoerter]

Drvulaafm ännert nischt! ... Davonlaufen ändert nichts! Man muss sich den DIngen stellen.