Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fruusch, dor"

Fruusch, dor

Frosch (auch ↗Nacktfruusch) [tiere]

Dar guckt wie eh aufgeblosener Fruusch. ... Der schaut aus wie ein aufgeblasener Frosch 🐸

Weitere erzgebirgische Wörter:

baln

neugierig zuschauen, neugierig gucken [wörtlich: balen]

dr Mittelbacher Bal ... Einwohner von Mittelbach (Westrand Chemnitz), der herumsteht und schaut
Wos balstn su?

... Was schaust (stierst) du so?

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

Mekka

Meinersdorf (Ortsteil von Burkhardtsdorf)

rimhar

umher; herum

Behalts for eich, net rimhar drzehln. ... Behaltet es für euch, erzählt es nicht weiter.

Leis, de

die Läuse

de Blattleis; de Filzleis ... die Blattläuse; die Filzläuse