Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Maa, dr"

Maa, dr

Mann

Kennste dann Maa? ... Kennst du diesen Mann?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Rosinkn, de

Rosinen

An Mandlstolln sei kaane Rosinkn dra. ... Am Mandelstollen sind keine Rosinen dran.

aanzsche

einzige

is aanzsche Kind ... das einzige Kind
mei aanzsches Gald ... mein einziges Geld

Lorf, de

Gesicht meist negativ [kopf]

dar hot ne Lorf ... der hat ja ein komisches Gesicht [aussehen]
vor den sanr Lorf kennt mr sich ferchten ... der hat ein grußliches Gesicht [aussehen]

längelank

der Länge nach <Adv.>

dar is längelank hiegflung ... der ist der Länge nach hingefallen

dorgegn; dorwidr

dagegen

Saahs, wenn de wos dorwidr hast. ... Sage es, wenn du etwas dagegen hast.