
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "fuchsteiflswild"

höchsterregt [wörtlich: fuchsteufelswild]
Dar werd fuchsteiflswild, wennr dos zrrammelte Auto sieht! ... Der wird sehr ärgerlich, wenn er das kaputte Auto sieht.
Weitere erzgebirgische Wörter:

renovieren (schadhaft, unansehnlich gewordene Gebäude, Innenausstattungen o.ä.) wieder instand setzen, neu herrichten <Verb>
Se wolltn noch ergndwos reneviern. ... Sie wollten noch irgendwas renovieren.

läuten <Verb>
Wesst du, warim die lautn? ... Weißt du, warum geläutet wird?

keiner
Keenr wess wos. ... Keiner weiß etwas.


Christbaam, dr 

Weihnachtsbaum

daraus <Adverb>
Dodraus ward nischt! ... Daraus wird nichts!
Auswahl der Kategorien |