Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(de) Klennstn"

(de) Klennstn

die Kleinsten

De Klennstn hom de gresstn Guschn. ... Die Kleinsten haben den größten Mund.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Niethus, de

Jeanshose (Nietenhose)

... enne Niethus muss eng sei! ... ... eine Jeanshose muss eng sein!

Moong, dr

der Magen {Mōŋ}

Iech hob noch nischt im Moong! ... Ich habe noch nichts im Magen! (Ich habe Hunger.)
Ass ner, in Moong isses finstr. ... Iss nur, im Magen ist es finster.

Zuckerle,is

Bonbon, Suessigkeit

Iech mecht fei a a Zuckerle ham. ... Ich moechte auch ein Bonbon haben.

Chamz

Chemnitz; 1953-1990: Karl-Marx-Stadt; Großstadt in Westsachsen, am Fuße des Erzgebirges; ca. 250.000 Einwohner [gemeinden]

iech

ich

Iech bin von do har wo de "Hosen" Husen hasen un den "Hosen" husen hasen ... Ich bin von da her wo die "Hosen" "Husen" heissen und die "Hasen" "Hosen" heissen