Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(de) Klennstn"

(de) Klennstn

die Kleinsten

De Klennstn hom de gresstn Guschn. ... Die Kleinsten haben den größten Mund.

Weitere erzgebirgische Wörter:

lappn

(dumm) reden <Verb>

her auf ze lappn ... höre auf, dumm zu reden
Lappfotz ... Dummschwätzer

ner

nur

Iech bies ner! ... Ich bin es nur!
S war ner dr Wind ... ... Es war bloß der Wind ...

kannln

stark regnen, es regnet stark [wörtlich: wie aus Kannen schütten]

s kannlt Bindfedn ... es regnet Bindfäden

X-Baa

X-Beine [koerper]

Käppel, is

Verschlusskappe

Dreh dos Käppel fei racht fast na. ... Schraube die Flasche bitte fest zu.