Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Eltern"
Eltern
Weitere erzgebirgische Wörter:
müssen wir (?)
Müssen wir heute schon einkaufen gehen? Missmor heit schu eikafn gieh?
obwohl; wenn auch
Obwohl er kleiner ist, hat er mehr Kraft. Wiewuhl dar klennr is, hot dar meh Kraft.
Der Laden in Chemnitz ist gleich beim Karl-Marx-Monument. Dar Lodn in Chamz is glei dort bein Nischl.
urinieren, pinkeln [wörtlich: sechen]
Jetzt gehn wir erst mal sechen, die Zeit wird dafür reichen ... Itze gieh mor arscht mol seeng, de Zeit die ward schu rääng ...
betatschen; befingern, berühren, betasten <Verb>
... alles erst betatschen. ... olles arscht atatschn. Manche neue Handys haben gar keine Tasten, da musst du das Display berühren. Das heißt dann Touchscreen. Manche neie Händys hamm gar keene Tastn, do musste dos Displee atatschn. Das heeßt dann "Tatschskrien"!
| Auswahl der Kategorien |