Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Eltern"

Eltern

Op [›] Om [›] Mutt [›] Määd [›] Vat [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

obaatn

anbeten <Verb>

Ich habe ihn angebeten ... das ist so ein sturer Bock. Iech ho ne ogebaatn ... dos is su e sturer Bock.

fickrich¹

unruhig, aufgeregt [wörtlich: fickerig]

Bleibe ruhig, werde nicht so aufgeregt! Bleib ruhig, war net su fickrich!

Kerling, is

das Kerlchen; Verkleinerungsform zu Kerl; kleiner Junge

Das ist ein schlaues Kerlchen. Dos is e schlaues Kerling. So ein freches Kerlchen! Su e freches Kerling!

Mutt, de

die Mutter (siehe ↗Leit) [eltern]

tschecket

gescheckt, fleckig <Adj.>

De Hoor wern schie tschecket. [›] Da kann man sehr lachen. Do kast de diech tschecket lachn.