Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Eltern"

Eltern

Op [›] Om [›] Mutt [›] Määd [›] Vat [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Graml, is

kleiner Graben, das Gräbchen (Verkleinerungsform von Graben)

Das Gräbchen war tief, es war ein richtiger Graben. Dos Graml war tief, dos war e richtschr Grom.

Drack, dr

Dreck

ein schlechter Mensch e richtschr Dracksack

Dreck machen geht, Dreck wegräumen nicht. Drack machn gieht, Drack wagmachn net!

quieksauer

extrem sauer

Vurhaisl, is

Vorhäuschen (siehe auch ↗Haisl)

Das Vorhäuschen hält im Winter die Kälte zurück. Dos Vurhaisl hillt in Winnr de Kill zerick.

kinnisch

kindisch <Adjektiv>

Soetwas Ernstes ... und ihr seid dabei so kindisch. Suwos Arnstes ... un ihr seid dorbei su kinnisch.