Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Eltern"

Eltern

Op [›] Om [›] Mutt [›] Määd [›] Vat [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Rewinzele, de

Feldsalat [wörtlich Rapulzeln]

eimummln

sich warm einhüllen, warm anziehen <Verb>

[kleidung]

Hüll dich richtig warm ein, dann frierst du auch nicht. Tu diech nor richtsch eimummln, dann frierste aa net.

nimmeh

nicht mehr (auch ↗nimmer)

... jetzt tut es nicht mehr weh ... itze tuts nimmeh wieh

gegne

gegen; gegen ihn

Gegen ihn würde eine Anzeige laufen. Is tät ne Aazeich gegne laafn.

Fanstr, is

Fenster

Fenster zu, die Fliegen kommen herein. Fanstr zu, de Flieng kumm rei!