Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Eltern"

Eltern

Op [›] Om [›] Mutt [›] Määd [›] Vat [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kneppl, is

kleiner Knopf; auch kleines Kind [wörtlich: Knöpfchen] [kinder]

kein Geld in der Tasche ke Kneppl in dr Tasch

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

Wart, dr

Wirt

Wer nichts wrd, wird Wirt. - Nein, überall gibt es solche und solche! War nischt ward, ward Wart. - Nee, ieberoll gibts sotte un sotte!

Kließ, de

Klöße (dr Kluß, de Kließ)

grüne Klöße (Klöße aus rohen Kartoffeln) griene Kließ

wurgsn

unter Anstrengung runterschlucken <Verb>

Du darfst das Essen nicht so runter würgen, trink mal etwas dazu. Tu net esu wurgsn, trink mol en Schluck.