Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Eltern"

Eltern

Op [›] Om [›] Mutt [›] Määd [›] Vat [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

lorksen

reden, dumm quatschen, langsam arbeiten <Verb> {lorksn}

Komm endlich, mach schneller! Kumm, kumm, lorks net esu!

neibackn

frisch (bei Gebäck) [wörtlich: neu gebacken] <Adj.>

Von wegen neu gebacken, die sind adlig: "von gestern"! Von waang neibackn, die sei adlig: "von gestrn"!

zappndustr

sehr dunkel, vorbei [siehe ↗dustr]

dann ist es aus; da ist nichts zu machen do is zappnduster

besudln, sich

sich bekleckern, sich beim Essen beschmutzen <Verb>

[mahlzeit, zeitwoerter]

Konjugation von besudln <besudlt sich, besudlte sich, hat sich besudlt>

lawet

wacklig, nicht mehr ganz intakt <Adj.>