Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Eltern"

Eltern

Op [›] Om [›] Mutt [›] Määd [›] Vat [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

gung

jung <Adj.>

jung; jünger; am jüngsten <gung; gingr; am gingstn> Jung und Alt passen nicht zusammen, bei uns aber schon. Gung un Alt passn net zamm, bei uns abr schu.

genumme

genommen

Hier wird man wenigstens ernst genommen. Hier ward mor zewengstn arnst genumme.

Pfiep, de

zu kurzes, enges Kleid [wörtlich: Fiepe]

Leit¹, de

Leute, Menschenmenge

emende

möglicherweise, letztendlich als mögliche Konsequenz [wörtlich: am Ende]

Letztendlich steh ich vielleicht alleine da. Emende stieh ich allans do.