Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Eltern"

Eltern

Op [›] Om [›] Mutt [›] Määd [›] Vat [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

quatschrn

köcheln <Verb>

Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln. S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn.

Hamele

Kopfstoßen der Kinder

Kopfstoßen der Kinder Hamele dutz mochn

Eemr, dr

Eimer (auch ↗Aamr)

Es ist alles kaputt. S is olles in Eemr.

Bummel², de

Bommel (an der Kleidung) [frz. Pompon]

Setz die Bommelmütze auf! Setz de ↗Bummelmitz auf!

ohruppn

abrupfen, abreißen <Verb>

Pflücken wollten wir die Beeren, nicht abrupfen. Pflockn wolltn mr de Beer, net ohruppn.