Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Eltern"

Eltern

Op [›] Om [›] Mutt [›] Määd [›] Vat [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

quar

quer <Adjektiv>

Wir sind quer durch den Wald gelaufen. Mr sei quaar durchn Wald geluffn.

Harmerschdurf

Hormersdorf, im Erzgebirge; Ortsteil von Zwönitz

Hormersdorf hat einen ganz eigenen Dialekt. In Harmerschdurf, reden de Leit noch e' wing annerschter wie sinstewu. Hormersdorf hat sogar eigene Zeitangaben. Bei die gibt's sugar eene eichene Zeit. War wess dä wenn's fimpf Ziffer sechs is? https://www.greifensteine.de/de/poi/folklore/mundart-uhr-hormersdorf/50880018/

Olbrhaa

Olbernhau [gemeinden]

Graml, is

kleiner Graben, das Gräbchen (Verkleinerungsform von Graben)

Das Gräbchen war tief, es war ein richtiger Graben. Dos Graml war tief, dos war e richtschr Grom.

eigezugn

eingezogen

Uns hatten sie zur gleichen Zeit (zum Militär) eingezogen. Uns hattn se zer gleichn Zeit eigezugn.