Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Freundschaft"

Freundschaft

Freundschaft, Feindschaft

A nei Gahr! [›] Kaffekränzl [›] Kaffekranzl [›] Röckerne [›] ze Rocken gehen [›] Klapskanter [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gitt, de

etwas Besonderes [wörtlich Güte]

Deine Torte war wieder etwas Besonderes, sie war von hoher Güte (Qualität). Deine Torte war wieder ne Gitt.

kimmt

kommt

Es kommt Regen, nimm die Wäsche herein. S kimmt Reegn, namm de Wäsch rei. Es kommt wie es kommt! S kimmt wies kimmt!

waggiehe

weggehen <Verb>

Hier müsst ihr mal weggehen! Hier misstr mol waggieh!

Tuti, de

Schnuller (auch ↗Hudel) [von Tute, Tüte]

Das Kleine schreit, gib ihr den Schnuller! De Klaane bleekt, gab or de Tuti!

verhaalt

verheilt <Adjektiv>

Die Verletzung ist aber schnell verheilt. Die Schmarr is abr fix verhaalt.