Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gäns, de"

Gäns, de

Gänse, Federvieh; eingebildete Frauen oder Mädchen

Guck dr ner die eigebildn Gäns aa. ... Sieh dir nur diese eingebildeten Gänse an.

Weitere erzgebirgische Wörter:

lattschn

schwatzen

... die hamm immr wos ze lattschn ... ... ... sie haben immer etwas zu schwatzen ...

Vunnegahr, is

Vorjahr, voriges Jahr

Vunnegahr gobs meh Schnee. ... Im vorigen Jahr gab es mehr Schnee.

Dusl

Glück

Er hot Dusl gehatt.

... Er hat Glück gehabt.

Huppedietel, is

aufgeregtes, unruhiges, nervöses Kind

niesln

leicht, in feinen [dicht fallenden] Tropfen regnen; sprühen