Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gald, is"

Gald, is

Geld

Gald is net olles! ... Geld ist nicht alles!

Weitere erzgebirgische Wörter:

erngd-

irgend-

Erngdwie wards schu gieh. ... Irgendwie wird es schon gehen.
Erngdwann wards hall. ... Irgendwann wird es hell.

ubändig

wild; sehr (zur Steigerung verwendet) [wörtlich: unbändig]

Stitzngrie

Stützengrün [orte]

Rückschwall

Ort Großrückerswalde

trebbt

treibt

Uns trebbt nischt! ... Uns treibt nichts. Wir haben Zeit.