Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Garlandn, de"

Garlandn, de

Girlanden

De Garlandn sei ze kurz. ... Die Girlanden sind zu kurz.

Weitere erzgebirgische Wörter:

bratschn

sich hinsetzen und breit machen <Verb>

Glei vornedra homm se siech hiegebratscht. ... Gleich vorndran haben sie sich breit gemacht.

Vunnegahr, is

Vorjahr, voriges Jahr

Vunnegahr gobs meh Schnee. ... Im vorigen Jahr gab es mehr Schnee.

tappisch; tappsch

täppisch; ungeschickt, unbeholfen, linkisch

Wie kaa mr bluß su tappisch sei? ... Wie kann man nur so unbeholfen sein?

schie²

schön, siehe ↗scheen

S kennt su schie sei. ... Es könnte so schön sein.

Kärbl, is

Körbchen; kleiner Korb

Vrgass dei Kärbl net! ... Vergiss dein Körbchen nicht!