Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gefarscht"

gefarscht

gefürchtet

Iech hob miech net gefarscht, abr aanerlaa war morsch aa net. ... Ich habe mich nicht gefürchtet, aber gleichgültig war es mir auch nicht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

missmor (?)

müssen wir (?)

Missmor heit schu eikafn gieh? ... Müssen wir heute schon einkaufen gehen?

Ziteru, de

Zitrone [essen]

Bleekranzen, dor

Schreihals

... Seine Frau spricht aber auch so laut!

geleich

in relativ kurzer Zeit, sofort, sehr bald

geleich dornoch ... sofort danach

hasardieren

waghalsig alles auf's Spiel setzen <Verb>