Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gefarscht"

gefarscht

gefürchtet

Iech hob miech net gefarscht, abr aanerlaa war morsch aa net. ... Ich habe mich nicht gefürchtet, aber gleichgültig war es mir auch nicht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Struh, is

Stroh

Nur Struh im Kopp! ... Er hat nur Stroh im Kopf (also: kein Hirn).

wurim?

worum?

Wurim giehts dee? ... Worum geht es denn?

zommlepprn

etwas häuft sich an, Geld für etwas zusammensammeln, Auflaufen von Schulden

Toffl, dr

der Tölpel [intelligenz]

Bei dan Toffl klappt nischt! ... Bei diesem Tölpel klappt nichts.

Obacht

Achtung! Aufgepasst!