Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "geklonge"

geklonge

geklungen

Schie geklonge hots net, s war abr schie laut. ... Schön geklungen hat es nicht, es war aber schön laut.

Weitere erzgebirgische Wörter:

gens

jenes

dos un gens ... dies und jenes

Omdrut, is

Abendrot

Omdrut - Schiewattrbot ... Abendrot - Schönwetterbot(e)

Armetei, de

größte Armut

Bei dann is de Armetei ze kenn End. ... Bei denen nimmt die Armut kein Ende.

Mitz, de

die Mütze

[kleidung]

Setz ne Mitz auf bei dan Wattr! ... Setz bei diesem Wetter eine Mütze auf!

wurn

geworden

Du bist fei illr wurn. ... Du bist ganz schön älter geworden.