![](/bilder/prinz.jpg)
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Gelatsch, is"
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Gelatsch, is
Gerede, Faselei, Geschwätz ↗lattschen
Nischt stimmt, olles Gelatsch. ... Nichts stimmt, das ist alles nur Gerede.
Weitere erzgebirgische Wörter:
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
von Rechts wegen; de jure; rechtlich betrachtet, formalrechtlich; der formellen Rechtslage zufolge, jedoch ohne Rücksicht auf tatsächliche Umstände
Vonvrrachtswagn misstn se dan eisparrn. ... Eigentlich müssten sie diesen Menschen einsperren.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
anstossen <Verb> [wörtlich: einrammen]
n Kopp eirammeln ... den Kopf anstossen
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
dr Max is fei e falscher Fuftschr ... Max ist ein Lügner
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
untereinander
Unnrnannr sei die wie de Teifln ...abr außnrim kinne se schie tu.. ... Untereinander sind sie wie die Teufel ...aber nach außen können sie schön tun.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Kroh, de
die Krähe; übertragen auch alte hässliche Frau
Auswahl der Kategorien |