Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gelatsch, is"

Gelatsch, is

Gerede, Faselei, Geschwätz ↗lattschen

Nischt stimmt, olles Gelatsch. ... Nichts stimmt, das ist alles nur Gerede.

Weitere erzgebirgische Wörter:

tappsch; tappssch

tapsig; plump, schwerfällig, tolpatschig, träge, unbeholfen

Dar is su tappsch, bei dan klappt nischt. ... Der ist so unbeholfen, bei dem klappt nichts.

Sääl, is

Seil

Dos Sääl is ze lang. ... Das Seil ist zu lang.

Owachsling, de

Abwechslung

... e bill Owachsling brauchste schu ... ... etwas Abwechslung braucht man schon

Haamitland, is

Heimatland

Arzgebirg, mei Haamitland. ... Erzgebirge, mein Heimatland.

Omdrut, is

Abendrot

Omdrut - Schiewattrbot ... Abendrot - Schönwetterbot(e)