Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geln"

Geln

Gelenau, Ort im Erzgebirge

Weitere erzgebirgische Wörter:

Traamtut, de

langsamer, verschlafener Mensch [wörtlich: Traumtüte]

Su ne Traamtut, dar schleft bein Laafn ei. ... So etwas Langsames, der schläft beim Laufen ein.

Nappl, is

Näpfchen, kleines Behältnis

Meenerschdurf

Meinersdorf (Ortsteil von Burkhardtsdorf)

rammln, sich

sich stoßen <Verb>

Nu hotr siech en Kop gerammlt. ... Nun hat er sich den Kopf gestoßen.

gorschtich

bösartig, garstig

[wesenszug]

du bist gorschtich

... du bist böse