Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "genr"

genr

jener

dar un genr ... der eine und der andere

Weitere erzgebirgische Wörter:

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

Fraa, de

Frau

Dos is also deine Fraa. ... Das ist also deine Frau.

duster

dunkel [wörtlich düster]

S ward schie dustr.

... Es wird schon dunkel.

wennsch

wenn ich

Wennsch dos här, kenntsch bleede warn. ... Wenn ich das höre, könnte ich blöd werden.

Magrine, de

Margarine

Iech hatt Magrine uff de Bemme, keenr hots gemarkt. ... Ich hatte Margarine auf den Schnitten, keiner hat es gemerkt.