Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gesöff"

gesöff

nicht schmeckendes Getränk

Weitere erzgebirgische Wörter:

ruscheln

Schlitten fahren; allgemein: auf Schnee rutschen <Verb>

[zeitwoerter]

frackn

heftig werfen, schmeißen; ohne Wertschätzung Dinge ablegen <Verb>

Musst de dee dei Gelump su in de Eck frackn? ... Musst du denn deine Sachen so in dier Ecke werfen?
Frack de Tier net su naa! ... Schmeiß die Tür nicht so ran!

wih

weh

Tuts wieh? Homse Schmarzn? ... Tut es weh? Haben Sie Schmerzen?

naufzu

hinauf; hochzu

... dar lief naufzu ... ... er lief hinauf

innenanner

ineinander ↗innenannernei, zusammen

Dos musste innenanner stecken. ... Das muss zusammen (ineinander) gesteckt werden.