Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Gewerch, is"
Gewerch, is
umständliches, beschwerliches, oft planloses Vorgehen bzw. Arbeiten; auch für unordentliche Kleidung. [wörtlich: Gewürge]
... su e Gewerch in dar Kerch... ... ... so ein Gedränge in der Kirche..
Weitere erzgebirgische Wörter:
Feststellung wie: doch, ja doch, oh ja
Warste net im Kaller? - Euja! ... Du warst nicht im Keller? - Doch!
Aus dier ward emol kee Maa, du bist doch suh eh derrer Hanschich. ... Aus dir wird mal kein Mann, du bist doch schlaff wie ein (ausgezogener) Handschuh.
Heitzetog gibt's kaane Kinner meh, die aussahe wie eh ↗derrer Hanschich, dr MäcDonnelds hot aus manniche schie ganz schiene ↗Pullmisse gemacht. ... Heutzutage gibt's keine Kinder mehr, die aussehen wie ein dürrer Handschuh, dank McDonalds gibt's nur noch stamme Kerle.
Heitzetog gibt's kaane Kinner meh, die aussahe wie eh ↗derrer Hanschich, dr MäcDonnelds hot aus manniche schie ganz schiene ↗Pullmisse gemacht. ... Heutzutage gibt's keine Kinder mehr, die aussehen wie ein dürrer Handschuh, dank McDonalds gibt's nur noch stamme Kerle.
Dachhos, dr
die Katze [wörtlich: Dachhase]
überhaupt, nämlich, aber <Füllwort>
iech hobs fei vergassn ... ich habe es aber vergessen
Hoden [koerper, sexualitaet]
An de Gackln sei de Manner empfindlich, annseits is ah schie wenn se bissel ↗gestreechelt warn. ... An den Hoden sind die Männer meist empfindlich... 😜
| Auswahl der Kategorien |