Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

nazamm-

zusammen- (als Vorsilbe)

zusammennehmen nazammnamme

Kramp¹, de

Krempe (Hutkrempe)

Die Krempe von deinem Hut ist aber eigenartig verformt. Die Kramp von dein Hut is abr vorwarscht.

werkeln

etwas tun, handwerklich tätig sein <Verb>

unnrgange

untergegangen

Durch seine Sauferei ist er untergegangen (versumpft). Dorch seine Sauferei is dar unnrgange. Es sind schon größere Schiffe untergegangen. Is sei schu gressre Schiff unnrgange.

immr

immer [zeiten]

ab und zu immr e Mol