Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Mitz, de

die Mütze

[kleidung]

Setz bei diesem Wetter eine Mütze auf! Setz ne Mitz auf bei dan Wattr!

Lichtl, is

kleines Licht

Du siehst aus wie e Lichtl. [›]

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

amohln

schminken, make up auftragen

Das junge Maedchen schminkt sich schon, nicht schoen. Die gunge Maad tut sich fei schu amohle, net schie.

spuken

spuken; schimpfen <Verb>

Du musst auch mal schimpfen. Du musst aa mol spuukn!