Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

knatschn

weinen, weinerlich sein; sinnlos daherreden; herummäkeln <Verb>

reg dich nicht auf, meckere nicht herum knatsch net rim

Schlickl, is

das Schlückchen, ein kleiner Schluck

Es war nur ein kleines Schlückchen, Saufen geht anders. Is war bluß e klaanes Schlickl, Saufn gieht annersch.

guggn

schauen, sehen

Was möchten Sie bitte? - Nichts, wir schauen bloß! Was möchten Sie bitte? - Nischt, mir guggn bluß!

norr

nicht wahr (als Feststellung, als Bestätigung)

Ich habe doch recht, nicht wahr? Iech hob doch racht, norr?

fanstrn

ohrfeigen (ins Gesicht schlagen)

Als der so den großen Mund hatte, da bekam er ein kräftigen Schlag ins Gesicht ... so etwas kann man doch anders klären. Wu dar de gruße Gusch hatt, do tot dar eene gefanstrt krieng ... suwos kaa mor doch annersch klärn.