Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Labr, de

Leber

Der hat einen Teil seiner Leber gespendet. Dar hot e Teel von seiner Labr gespendt. Ei, die schönen Leberblümchen. Ei, die schinn Labrbliemln. Bring mal Leberwurst mit! Bring mol Labrworscht miet!

warsch

werde ich

Werde ich das noch erleben? Warsch dos noch drlahm?

Gaucksr, dr

Schrei

Ein Schrei, dann war Ruhe. Ee Gaucksr, dann war Ruh.

Fettnappl, is

Fettnäpfchen

Ich lass kein Fettnäpfchen aus. Die Fettnappln sei alle meine.

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]