Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Brotzlbeer, de

Brombeere [essen]

Brombeeren heißen bei uns auch Kratzbeeren weil die Sträucher viele Dornen haben. Brotzlbeer haaßen bei uns ah Kratzbeer, weil die Streicher sette Stacheln ham.

areimln

mit Rauhreif überziehen <Verb> [wetter]

die Bäume sind mit Rauhreif überzogen de ↗Baam sei agereimlt

wamsn

essen, hastig essen <Verb>

hineinschlingen neiwamsn

X-Baa

X-Beine [koerper]

Kragl, dr

Missgestalt eines Schriftzeichens (Krakel), übertragen auf einen unnormal reagierenden Menschen

Deine Schrift (Krakelei) kann niemand lesen. Deine Kragel kaa niemand lasn. Dein Nachbar macht schon unnormale Dinge. Dei Nachbar is fei e Kragl.