Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

hürzen

Sich beeilen, schnell machen <Verb>

Wir brauchen uns nicht beeilen, wir haben Zeit. Mier brauchn net ze hürzen, mier hom Zeit.

Räbchen

Von kleiner Rabe "Räbchen", freches, unfolgsames Kind [wesenszug]

Du bist su e Räbchen! [›]

Beweschung, de

Bewegung

Die Bewegung ist so wie die Verpflegung. De Beweschung is su wie de Verpfleschung.

Rumpis, dr

Rumpf, Körper

Der ganze Körper war feuerrot, weil er in der Sonne eingeschlafen war. Dr ganze Rumpis war feierrut, wallr in dr Sonn eigeschlofn war.

traat

trete

Trete vorwärts! Mach los! Fang an! Traat fedr!