Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Geschick"
Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit
vigilant [›] dusslich 
[›] dar stellt sich abr dusslich a [›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl [›] fummln [›]
[›] dar stellt sich abr dusslich a [›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl [›] fummln [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
ein Gestrick wieder lösen <Verb>
Die gestrickte Socke kannst du wieder auftrennen, die passt keinem! Dan gestricktn Socksch kaste wiedr auftriefln, dar passt ken! "Fitz und Triefel" ist ein schöner Handarbeitsladen (in Stollberg). "Fitz & Triefel" is e schienr Handarbeitslodn.
Kotr, dr
der Kater; 1. männliche Katze; 2. schlechte körperliche und seelische Verfassung nach [über]reichlichem Alkoholgenuss
Der Kater lässt das Mausen nicht. Dr Kotr lässt is Mausn net. Rede ihn nicht an, nach dem Alkoholgenuss ist er noch nicht wieder fit. Red ne net aa, dar hot en Kotr.
dicke Scheibe (z. B. Brot)
Bamml, dr
Bange, Angst, Furcht
Vor diesem Tag habe ich Angst! Vor dann Tog hob iech en Bamml!
heftig reden, streiten
Brauchst nicht gleich streiten, du hast schon recht. Brachst net glei esu gaadern, mier gahm dier schie racht.
| Auswahl der Kategorien |