Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Abiedlgusch, de

Petze [anbiedernder Mund]

Petze aus Dresden, kann nicht schreiben und lesen! Abiedlgusch aus Drasnd, ka net schreim und lasn!

hammbringe

heimbringen, nach Hause bringen

... er hat das Mädchen gleich mit heimgebracht ... dar hot die Maad glei miet hammgebracht

ime

um (Uhrzeit)

es ist um zwölf is is ime zwelfe

eireibn

einreiben <Verb>

Musst du etwas einnehmen oder sollst du einreiben? - Beides! Musste wos einamme odr sollste eireibn? - Beeds!

manichsmol

manchesmal

Ich dachte schon manchesmal, dass er auch mal grüßen könnte. Iech dacht schu manichsmol, dass dar aa mol grissn kennt.