Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

tichtsch

stark, enorm; tüchtig [wörtlich: tüchtig] (zur Verstärkung)

Der hat sich enorme Mühe gegeben, geholfen hat es aber nicht. Dar hot sich tichtsch ahgstrengt, geholfn hots abr net.

Kinner, de

Kinder (siehe ↗Brud, ↗Schwast)

Die Kinder haben den Wasserhahn laufen lassen. De Kinner hom in Wasserhah laafm lossen.

Fraßblatt, is

Gesicht

Es gibt gleich Ärger. S gibt glei wos naufs Frassblatt.

Janewar, dr

der Monat Januar

neilich

neulich; kürzlich

Neulich kam er mir auf der Straße entgegen. Neilich kam dar mir uff dr Stroß entgegn.