Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Silberfeedn zammnamme²

sich konzentrieren, aufpassen

Bei der Prüfung musst du dich aber konzentrieren. Bei dor Priefing musste ober deine Silberfeedn zammnamme.

vürgericht

vorgerichtet; renoviert

Du hast noch nicht gesehen, dass wir renoviert haben. Du hast noch net gesah, dass mor vürgericht hom.

issr

ist er

Ist er tot? Issr tut?

Klaanigkätn, de

Kleinigkeiten

Für euch sind es Kleinigkeiten ... For eich seis Klaanigkätn ...

afeiern

anfeuern, anzünden <Verb>

Unsere Jungs müssen wir anfeuern. Unnre Gunge missmor afeiern. Zünde mal endlich den Grill an. Tu ner mol dan Grill endlich afeiern.