Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

donei

da hinein

Da hinein müssen wir! Donei missmor!

Massn

Massen, viele Leute

Sind das viele Leute! E paar Massn!

verhunzt

schlecht gemacht, könnte besser sein, etwas verhauen haben

(Sprichwort) Wos macht de Kunst, se is verhunzt.

Teifl, dr

der Teufel

Der Teufel steckt im Detail. Do stackt dr Teifl drinne. Ihr Mann ist bös. Dar ihr Maa is e richtschr Teifel.

quieksauer

extrem sauer