Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Racht, is

das Recht

Recht und Gerechtigkeit sind zweierlei. Racht un Gerachtigkat is zweerla. Recht haben und Recht bekommen ist so eine Sache. Racht hamm und Racht krieng is su ne Sach. Meine Frau hat recht! (immer) Meine Fraa hot racht! (immr)

tuste

tust du <Verb>

Jagst du noch die Hühner in den Stall? Tuste nuch de Hiehnr nei?

Barscht, de

Bürste (↗Berscht)

Nimm doch die Schuhbürste! Namm doch de Schuhputzbarscht! Die Frau ist eine Bürste, eine richtige Kratzbürste. Die Fraa is ne Barscht, ne richtsche Kratzbarscht.

Kinner, de

Kinder (siehe ↗Brud, ↗Schwast)

Die Kinder haben den Wasserhahn laufen lassen. De Kinner hom in Wasserhah laafm lossen.

pflockn

pflücken

Wir müssen heute noch Beeren pflücken. Mir missn heit nuch Beer pflockn.