Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geschick"

Geschick

Fähigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit, Gewandtheit

vigilant [›] dusslich

[›] dar stellt sich abr dusslich a

[›] behumsn [›] beschlong [›] Dussl

[›] fummln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

reneviern

renovieren (schadhaft, unansehnlich gewordene Gebäude, Innenausstattungen o.ä.) wieder instand setzen, neu herrichten <Verb>

Sie wollten noch irgendwas renovieren. Se wolltn noch ergndwos reneviern.

Buchse, de

Hose, Unterhose

Tutnstaa, dr

Totenstein; Grabstein (Gedenkstein auf dem Grab)

desderhalbn

deshalb

... deshalb trotzt er jetzt ... ... desdorhalbn tut dar itze dumm ...

Rodwall, de

Schubkarre [wörtlich: Radwelle]

Deine Schubkarre ist zu voll! Deine Rodwall is ze voll!