Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Besitz"

Besitz

Besitz, Armut, Reichtum

drham is drham

[›] Battlr [›] Fald [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

bratschn

sich hinsetzen und breit machen <Verb>

Gleich vorndran haben sie sich breit gemacht. Glei vornedra homm se siech hiegebratscht.

sulang

so lange

so lange es nicht regnet ... sulang s net reengt ...

baff sei

überrascht sein

Nun bin ich aber überrascht. Nu bie iech abr baff.

termlich

schwindlig, drehend [wörtlich: türmelig] <Adj.> [befinden]

Auf einmal wird es mir so schwindlig ... Uff eemol ward mrs su termlich...

poplich

gewittrig 🌩 aufziehendes Unwetter <Adjektiv>

Es wird ganz dunkel, es sieht gewittrig aus. 's ward glei ganz finster, dos sieht poplich aus.