Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Besitz"
Besitz, Armut, Reichtum
Weitere erzgebirgische Wörter:
verderben <Verb>
Es wäre schlecht, wenn das Obst verderben würde. Is wär schlacht, wenn dos Obst verdarm tät.
hinfallen; ausrutschten [wörtlich hinledern] <Verb>
Quatschln, de
die Zwetschgen (Pflaumen)
Eure Zwetschgen sind aber in diesem Jahr klein geraten. Eire Quatschln sei abr heir klaa gerotn.
Charschiering, de 
(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]
So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater. Su ne Charschiering mit denn Gung.
Blos, de
Blase
<de Blos; de Blosn> Ich habe wieder Blasen an den Füßen. Iech hob wiedr Blosn an de Fiss. Ich muss mal, die Blase drückt. Iech muss mol, de Blos drickt. Das gibt noch ein Nachspiel! Dos zieht nuch Blosn!
Ich muss mal, die Blase drückt. Iech muss mol, de Blos drickt. Das gibt noch ein Nachspiel! Dos zieht nuch Blosn! | Auswahl der Kategorien |