Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Besitz"

Besitz

Besitz, Armut, Reichtum

drham is drham

[›] Battlr [›] Fald [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

war wess; war wass

wer weiß

Wer weiß, ob das einmal herauskommt ... War wess, ob dos emol rauskimmt ...

wura

woran

woran lag es? wura loochs?

gegne

gegen; gegen ihn

Gegen ihn würde eine Anzeige laufen. Is tät ne Aazeich gegne laafn.

Ranftl, is

Randstück vom Brot

Tschumperliesel, is

nicht sonderlich arbeitsames Mädchen, was in den Tag hinein lebt [ausstrahlung]

Mit dem Mädel ist nichts anzufangen. Su eh alt's Tschumperliesel, die brengt nischt zestande.