Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geld"

Geld

behumsn [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

tuste

tust du <Verb>

Jagst du noch die Hühner in den Stall? Tuste nuch de Hiehnr nei?

Charschiering, de

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater. Su ne Charschiering mit denn Gung.

gechn

jagen <Verb>

Jag die Hühner nicht so, sonst legen sie keine Eier. Tu de Hiehnr net su gechn, sist leeng se kaane Eir.

Huh

Hohn

Der macht es dir bloß zum Hohn! Der will dich nur ärgern. Dar machts dir bluß zen Huh!

eilodn

einladen; ein Fahrzeug beladen; jemand als Gast zu sich bitten <Verb>

Mach schnell beim Einladen. Mach fix beim Eilodn. Die Nachbarn müssen wir endlich mal einladen. De Nachbarn missmor endlich mol eilodn.