Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Geld"

Geld

behumsn [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

meffen

schlecht riechen, stinken ↗mocheln ↗muchten <Verb>

Pfui, das stinkt! Pfui, dos mefft!

illr

älter <Adj.>

Du bist überhaupt nicht älter geworden! Du bist iebrhaupt net illr wurn!

Getu, is

Getue; übertrieben, unecht wirkendes Verhalten; Gehabe

Der ist eigentlich in Ordnung ... bis auf sei saublödes Getue. Dar is drwagn in Ordnung ... bis uff sei saubledes Getu.

Ufm, dr

der Ofen

Der Ofen ist aus. (Es ist keine Liebe mehr vorhanden.) Dr Ufm is aus.

sprazn

spreizen; etwas (seitwärts) auseinanderbreiten; <Verb>

Setz dich mal ordentlich hin. Spraz diech mol net su hie.