Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "geracht"

geracht

gerecht; 1. dem geltenden Recht entsprechend, gemäß; 2. dem [allgemeinen] Empfinden von Gerechtigkeit, 3. bestimmten Ansprüchen, Gegebenheiten angepasst, genügend, <Adjektiv>

Mei Lehrer war streng aber geracht ... ... Mein Lehrer war streng aber gerecht ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

niesln

leicht, in feinen [dicht fallenden] Tropfen regnen; sprühen

genumme

genommen

Hier ward mor zewengstn arnst genumme. ... Hier wird man wenigstens ernst genommen.

stiehe

stehen (auch ↗stinne) <Verb>

Schwamme stiehe noch keene. ... Pilze stehen noch keine.

heeschr

heiser (auch ↗haaschr)

Vurhaisl, is

Vorhäuschen (siehe auch ↗Haisl)

Dos Vurhaisl hillt in Winnr de Kill zerick. ... Das Vorhäuschen hält im Winter die Kälte zurück.