Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "geracht"

geracht

gerecht; 1. dem geltenden Recht entsprechend, gemäß; 2. dem [allgemeinen] Empfinden von Gerechtigkeit, 3. bestimmten Ansprüchen, Gegebenheiten angepasst, genügend, <Adjektiv>

Mei Lehrer war streng aber geracht ... ... Mein Lehrer war streng aber gerecht ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!

kaa mr

kann man

Kaa mr dos aa annersch saa? ... Kann man das auch anders sagen?

Omdrut, is

Abendrot

Omdrut - Schiewattrbot ... Abendrot - Schönwetterbot(e)

täät, teet

tun; ich täte; ich würde tun

Iech täät aamol wos saa. ... Ich würde auch mal etwas sagen.

Käppel, is

Verschlusskappe

Dreh dos Käppel fei racht fast na. ... Schraube die Flasche bitte fest zu.