Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tanz"

Tanz

Tanz, Gesang, Musik

vom Lader lossn [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Röckerne, de

Röckerne hatte jemand bei denen ↗ze Rocken gegangen wurde, in der Stadt sagte man eher vornehm dazu ↗Kaffekränzl. [freundschaft, brauchtum, vergnuegen, essen]

Geschrei, is

Gerümpel, Siebensachen

Pack deine Siebensachen und verschwinde! Namm dei Geschrei miet un hau ab!

drwalle

inzwischen, einstweilen [wörtlich: derweilen]

Ich gehe inzwischen einen Kaffee trinken. Iech gieh darwalle en Kaffee trinken.

Teifl, dr

der Teufel

Der Teufel steckt im Detail. Do stackt dr Teifl drinne. Ihr Mann ist bös. Dar ihr Maa is e richtschr Teifel.

wettr

weiter <Adv.>

es geht gleich weiter s gieht glei wettr Ich sage weiter nichts! Iech saah wettr nischt!