Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tanz"

Tanz

Tanz, Gesang, Musik

vom Lader lossn [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Uart, de

Unart

Kommt der einfach mit den Dreckschuhen herein, diese Unart treibe ich ihn aber aus. Kimmt dar eefach mit de Drackschuh rei, die Uart treib iech ne abr aus.

Pranzkiebl, dr

Angeber (wörtlich: Pranzkübel)

Das ist ein Angeber, dem kannst du nichts glauben. Dos is e Pranzkiebl, dann kaaste nischt glaam.

Raziehglas, is

Fernglas; Lupe (auch Nahziehglas) [wörtlich Ranziehglas]

wos

was

Was ist los? Wos is lus?

Gaalschwammel, is

wörtlich Gelbschwämmchen, der Pfifferling [essen]

Pfifferlinge findet man heutzutage fast keine mehr. Gaalschwammeln find mer heitzetog ball gar nimmee.