Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vergnügen"

Vergnügen

Vergnügen, Freizeit, Sport

Haid kehr mor mohl ei! [›] Dusde mohl bei mir eikehrn! [›] Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

[›] vom Lader lossn [›] Kaffekränzl [›] Kaffekranzl [›] Röckerne [›] ze Rocken gehen [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

-n

denn (auch ↗-dn)

Was denn? Wosn? Wie denn? Wiedn?

Ypselon, is

Ypsilon

Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net!

zamhaa

etwas zerstören, etwas in Einzelteile zerlegen [wörtlich: zusammenhauen]

Ich habe eine Wut, ich könnte alles zusammenschlagen! Iech hob enne Wut, iech kennt olles zamhaa!

siefrn

ganz leicht regnen (Sprühregen) <Verb>

Es regnet nicht richtig, es ist bloß Sprühregen. Richtsch reenge tuts net, s siefrt bluß e bill.