Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Vergnügen"
Vergnügen, Freizeit, Sport
Haid kehr mor mohl ei! [›] Dusde mohl bei mir eikehrn! [›] Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt 
[›] vom Lader lossn [›] Kaffekränzl [›] Kaffekranzl [›] Röckerne [›] ze Rocken gehen [›]
[›] vom Lader lossn [›] Kaffekränzl [›] Kaffekranzl [›] Röckerne [›] ze Rocken gehen [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
verhauen; verprügeln; versehen, sich irren <Verb>
Musstet ihr ihn so verprügeln? Musstet ihr dan su verhaun? Bei dieser Rechnung haben sie sich ganz schön vertan (geirrt). Bei dar Rachning hammse siech ganz schie verhaun.
gewittrig 🌩 aufziehendes Unwetter <Adjektiv>
Es wird ganz dunkel, es sieht gewittrig aus. 's ward glei ganz finster, dos sieht poplich aus.
nacheinander
Stellt euch nacheinander an! (in einer Reihe) Stillt eich nochenannr aa! (in ennr Reih)
Kurks, dr
Korken
Wenn der Korken noch drin ist, da kann auch nichts rauskommen. Wenn dr Kurks noch drinne is, do ka aah nischt rauskumme.
möglicherweise, letztendlich als mögliche Konsequenz [wörtlich: am Ende]
Letztendlich steh ich vielleicht alleine da. Emende stieh ich allans do.
| Auswahl der Kategorien |