Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Haabeitel, dr"

Haabeitel, dr

Heuboden, in alten Bauernhäusern der Spitzboden wo das Heu für den Winter gelagert wurde. Meist noch mit einem Heukran an der Giebelseite und einer Fallrutsche bis in den Stall. [landwirtschaft]

Weitere erzgebirgische Wörter:

wessde

weißt du

Wessde wos? ... Weißt du was?

baff sei

überrascht sein

Nu bie iech abr baff. ... Nun bin ich aber überrascht.

vrschunt

verschont

Vun dan Uwattr sei mr vrschunt worn. ... Von diesem Unwetter sind wir verschont worden.

beede

beide [mengen]

Dos warn beede, net bluß dar enne. ... Das waren beide, nicht bloß der eine.

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen