Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Haabeitel, dr"

Haabeitel, dr

Heuboden, in alten Bauernhäusern der Spitzboden wo das Heu für den Winter gelagert wurde. Meist noch mit einem Heukran an der Giebelseite und einer Fallrutsche bis in den Stall. [landwirtschaft]

Weitere erzgebirgische Wörter:

drinne

drin, drinnen

Dar Ball war drinne! ... Der Ball war drin (im Tor)!

rahgezugn

vergrößert

Mit dann ↗Rahziehglas hob iech dos Reh ganz schie rahgezugn. ... Mit dem Fernglas konnte ich das Reh ganz schön vergrößern.

unnerschte

unterste

... mach de unnerschte Schublod auf ... ... ... mach die unterste Schublade auf ...

Schmatterlich, dr

Schmetterling

loss mol dan Schmatterlich naus ... lass mal den Schmetterling raus

issr

ist er

Issr tut? ... Ist er tot?