Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "halllicht"

halllicht

helllicht; hell und licht

De Eibrachr kame an halllichtn Tog. ... Die Einbrecher kamen am helllichten Tag.

Weitere erzgebirgische Wörter:

eitl

immer, ständig <Adv.>

schwaar

schwer <Adjektiv>

schwaar isis net, wenndes bringst ... schwer ist es nicht, wenn du es bringst

Draasch, dr

Aufregung

Die hattn bluß Draasch wagn dr Urlaubsrees. ... Die hatten eine einzige Aufregung wegen der Urlaubsreise.

Raziehglas, is

Fernglas; Lupe (auch Nahziehglas) [wörtlich Ranziehglas]

unnerschte

unterste

... mach de unnerschte Schublod auf ... ... ... mach die unterste Schublade auf ...