Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hammnemme"

hammnemme

heimnehmen, mit nach Hause nehmen

... dos Katzl hammr miet hammgenumme ... ... das Kätzchen haben wir mit heimgenommen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Olbrnaa

Albernau [gemeinden]

vrwinkn

ohrfeigen, runterhauen [wörtlich verwinken]

aane vrwinkn ... jemanden eine runterhauen

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

hern

hören <Verb>

Iech her wuhl schlacht? ... Ich höre wohl schlecht?
Die Kinnr hern eefach net. ... Die Kinder hören einfach nicht.
Net hiehern! Waghern! ... Nicht hinhören! Weghören!

faung

fauchen <Verb>

Am Barg ward de Dampflok wiedr faung. ... Am Berg wird die Dampflok wieder fauchen.