Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hasard"

hasard²

waghalsig, ungestüm, unüberlegt draufloshgehend, hastig <Adj.>

Weitere erzgebirgische Wörter:

Fieß, de

Füße (auch ↗Fiss)

Dar hot su feichte Fieß, su Schwaaßfieß. ... Der hat so feuchte Füße, so Schweißfüße.

Zindhelzl, is

Streichholz [wörtlich: Zündhölzchen]

Gelannr, is

Geländer

Hall diech am Gelannr aa! ... Halt dich am Geländer (Handlauf) an!

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

Trafaller

Affalter (Ortsteil von Lößnitz)